2012年11月8日 星期四

中文口試﹖必要嗎﹖

本文將會出現少量英文品牌或產品名稱

中文口試不得用英語一事,已顯示考評局官僚作風僵化,考官與時代脫節。

而受多方圍攻,考評局顯然並無汲取教訓,並在其正式網誌中撰文,寫中英夾雜不會扣分,但出現大量中英夾雜以致不能流暢表達就會扣分云云。

這解釋看似合理,但我懷疑中英夾雜是否必然導致不流暢表達。

難道說「我今天買了蘋果第五代智能手機」比「我今天買了部iPhone 5」更流暢嗎,更能表達嗎﹖

我想到的情景是:考生不小心說了句英文,怕扣分,然後打算改回中文時,卻結結巴巴,營造「表達不流暢」的效果。

但本文並不旨在再探討考生在中文口試,應不應用無中譯的英文詞語,而是中國語文科有無必要設立口試﹖

2012年10月28日 星期日

懂一點日本歷史更好看-豐臣公主

有些小說,看了以後,總覺得自己知識有些不足,而無法盡享閱書之樂。

多年前的達芬奇密碼(Da Vinci Code)是一例,對聖經認識不足,是難以樂趣盡收的。

日本小說豐臣公主亦是如此。如果不熟悉日本歷史,甚或不是大阪人的話,就不會明白這部小說的衝擊。怪不得有台灣讀者認為豐臣公主(以下簡稱豐)是「日本的達芬奇密碼」

 (以下有劇情透露,敬請留意)

2012年10月17日 星期三

你希望愛人完全受控嗎﹖《書中自有夢女神》看後感

如果用一句撮要《書中自有夢女神》(Ruby Sparks),那就是「作家筆下的女孩一天出現在他的廚房,而作家可藉寫作控制女孩每項行動」。

然而,電影並無探索創造者與被創造者的關係這主題,所以這電影亦不是《離奇過小說》(Stranger than Fiction)的翻版。

此片是愛情電影,借創作小說人物,比喻愛情。

電影問:究竟我們對愛情有甚麼要求,我們希望伴侶完全受控嗎﹖

(下文有劇情披露)


2012年10月15日 星期一

舊生化危機真的很恐怖嗎﹖

電玩界總是吹著股懷舊風,有些玩家認為舊遊戲較新遊戲好玩。

生化危機》系列(Biohazard或Resident Evil或惡靈古堡)最近推出第六集,有些玩家因新一集並非回歸第一至三集的求生驚懼(Survival Horror)而失望。

本交並不旨在討論生化危機第六集是否求生驚懼,而是希望談一下,以今日的電玩標準,早在「神位」的生化危機一至三,仍是否好遊戲﹖



2012年10月4日 星期四

香港的小丑黨羽

前一陣子,有張圖片流傳網路,上面印著多位在中國的恐怖份子的照片,其中一名就是學民思潮的黃之鋒,照片下印著的罪名赫然是「非禮老婦同女童」。

圖片後來證實為「惡搞」,但帶出個有趣的問題:為何圖片上黃之鋒的罪名是「非禮老婦同女童」,而並非打劫銀行、殺人放火之類。

明顯,造謠的認為這罪名最令香港人憤慨,亦能對當事人施以最大的侮辱。

小丑黨羽

2012年9月28日 星期五

不要和父母討論政治

阿嘉是名大學生,與父母同住。九月立法會選舉前,阿嘉與母親討論應投票給哪個候選人,兩人各自有心儀的候選人,亦希望對方會選同一位候選人,於是討論起來。

料不到是場災難的開始。

2012年9月20日 星期四

不配票就不要告急

立法會選舉塵埃落定,泛民陣營票多席少,配票技巧遠遜建制派。然而,泛民陣營對配票各持己見:公民黨的候選人認為配票有違民主理念,余若薇更指投到公民黨的票如果不投到該黨,亦未必會投到其他泛民政黨。只有民主黨的李永達認為,泛民未有條件作精密的配票,似乎會探索這選舉策略。

2012年9月10日 星期一

2012年7月9日 星期一

不在人文館的翻譯系

翻譯系搬離人文館,已成定局。


我這個畢業了五年多的老鬼,自然不勝唏噓,不免認為新生感受的大學生活比自己那一代少。

2012年7月7日 星期六

神探加賀對老師的期望

加賀(阿部寬飾)
電影《神探加賀:麒麟之翼》有這樣的情節:高中生鑄成大錯,加賀循循善誘,渴望導之而善;反而老師包庇學生,加賀則毫不姑息,於冷冰冰的盤問室將老師推至牆上。當老師還強辯包庇是為了學生的前途,加賀說:

就是你包庇他們,所以就導致現在的悲劇,這就是你所謂的前途嗎﹖是這樣的話,你就乾脆不要當老師了。

學生犯錯可以原諒,老師犯錯則要斥責,因為前者還有改正的機會,後者則是學生的指南針。如果學生是社會明天的棟樑,老師就是奠基之人。

2012年7月6日 星期五

《麒麟之翼》與父子情

電影中的父親:青柳武明(中井貴一飾)
電影《神探加賀:麒麟之翼》最好看的不是加賀追兇情節,而是青柳武明和青柳悠人父子情。導演(或原作者)運用細膩技法,捕捉到父子間幾個常態。

先是子承父志。電影中,青柳武明希望兒子悠人學習游泳,就是因為武明雖熱衷游泳,但泳術不佳,希望悠人能完成他的夢想。現實中,父親大多希望兒子有相同的興趣,而兒子亦會視父親為模範,學習父親教的一切。

2012年6月9日 星期六

[滿足而不驚喜]普羅米修斯(Prometheus)

來源:維基百科

看普羅米修斯就像吃五個菜的西餐,頭盤和湯很好吃,令我充滿期待,主餐卻偶有失手,而甜品竟是現成的Dreyers雪糕。你問我這一頓飯滿足嗎﹖滿足,好吃。驚喜嗎﹖半點都無。

滿足而不驚喜,是我對普羅米修斯的評價。

本片齊集鉅片的元素,明星、特技,無一不缺。拍攝漂亮,鋪景道具精美真實,看得出幕後人員的心思。電影亦有引人討論的話題:本片是否異形前傳﹖導演是否支持神創論﹖

以上種種,不但沒有令影片更好看,反而令本來屬一二流之間的科幻影片,淪為雜燴作。

下文有劇情透露,想看電影的讀者可就此打住。

2012年6月2日 星期六

[推薦]電影《奇蹟》



一對兄弟,因父因離異,而分住兩地。哥哥和母親一家住在鹿兒島,該地整年籠罩火山灰,令他好不討厭。他最希望鹿兒島火山來次大爆發,令鹿兒島不再適合居住,以致父母破境重圓,兄弟相聚。弟弟和潦倒的父親住在福岡,強顏歡笑,但心底掛念一家所住的大阪,經常買章魚燒吃。

二0一一年九州新幹線通車,民間流出傳說:兩列列車櫻花號和燕子號,分別由南北駛來,相遇一刻,將會產生一個奇妙空間,世人在此許願,亦會成真,功效就像看流星魚許願。哥哥聽見,認為這是令鹿兒島火山爆發的方法,於是相約弟弟,諧同朋友,前往兩車相遇之地-熊本。

究竟一隊小學生途上有何奇遇﹖他們能否目睹火車相遇﹖願望會否達成﹖奇蹟又會否出現﹖

(下文會討論劇情)

2012年5月18日 星期五

[小題大做]少汁﹖唔得窩。

大家最欣賞茶餐廳甚麼﹖或許是那杯奶茶,或許是那件奶醬多,也或許是芝士溶在炒蛋裡的芝蛋治。我最欣賞的是茶餐廳給客人「點餐的自由」。可是這特色似乎日漸消失,而涉及到茶餐廳的存亡。


相片:維基百科

2012年5月8日 星期二

《和食和日本文化》讀後感

作者原田信男在本書要解決的問題是「何謂和食」。他認為,世人心目中的「日本飲食」,大多出現於近代,如手握壽司、壽喜燒、拉麵等。

2012年2月9日 星期四

飛機上的水果餐

飛機餐是可以選的。原來購票的時候,我們可以選擇心儀的餐單:素食、素食加乳製品、印度素食、穆斯林餐,還有水果餐。用意是各種客戶都可選出合適的膳食,而不是單純的「魚或雞」。

出於好奇,我訂機票時,選了水果餐。

上機當日,我就明白,選擇「魚或雞」以外的飛機餐,可享有無比的優越感。

2012年1月27日 星期五

2012年1月18日 星期三

《Salem's Lot》(撒冷鎮)


這部吸血殭屍小說令我多個晚上難以成眠。一是情節引人入勝,就算不睡,都要追看;二是Stephen King的文筆躍然紙上,書中影像一合眼就看見。


2012年1月15日 星期日

《我的華麗皮囊》 (La piel que habito)

看到入場前在影院門外排隊的觀眾,艾慕杜華依然有叫座力:男女結伴以行,令我以為這是約會電影;一家三口齊至,令我以為這是合家歡電影;有的拿著大裝以至特大裝爆谷,令我以為這是荷理活鉅片。這套統統都不是。