2012年11月8日 星期四
中文口試﹖必要嗎﹖
中文口試不得用英語一事，已顯示考評局官僚作風僵化，考官與時代脫節。
而受多方圍攻，考評局顯然並無汲取教訓，並在其正式網誌中撰文，寫中英夾雜不會扣分，但出現大量中英夾雜以致不能流暢表達就會扣分云云。
這解釋看似合理，但我懷疑中英夾雜是否必然導致不流暢表達。
難道說「我今天買了蘋果第五代智能手機」比「我今天買了部iPhone 5」更流暢嗎，更能表達嗎﹖
我想到的情景是：考生不小心說了句英文，怕扣分，然後打算改回中文時，卻結結巴巴，營造「表達不流暢」的效果。
但本文並不旨在再探討考生在中文口試，應不應用無中譯的英文詞語，而是中國語文科有無必要設立口試﹖
訂閱：
文章 (Atom)