[感想]Nothing to envy: Real Lives in North Korea

談起北韓，心中自不然想到「極權」、「「邪惡軸心」及「中國兄弟」。儘管地理鄰近北韓，我們很少機會親身了解這國家，大多依靠新聞媒體描述。此書開首亦指北韓是個「被遺棄的國家」，恰當不過。


此書是根據六名北韓投誠者的訪問寫成，有些事情匪夷所思。很多香港人認為理所當然的，在北韓原來都做不得。例如城際活動需要通行證，男女不能公開牽手等。此書亦有不少篇幅描述飢荒，與中國改革開放前有些類同之處。最近出版的Mao's Great Famine，就是記述中國在毛澤東治下的大飢荒，希望有機會可以一讀。

印象最深的是北韓將平壤打扮成「福地」，令外國記者以為北韓情況好轉，實則他們一去，一切依舊，打回原狀。中國不是一樣嗎﹖只是政府粉飾的不只一個城市，而是好幾個經濟特區，一大堆暴發戶和雀鳥居所般的運動場而已。

看的是英文版，中譯本的書名不取直譯，而意譯為《我們最幸福》，簡潔有力，更將國家對人民洗腦表露無遺。