第一次遊台北

景點


故宮博物館。一樓展出清庭與列強簽訂的條約，可以一睹清朝人如何翻譯法律文件，我這個翻譯就覺得無比有趣；還有香港割讓英國時的地圖，很多地名都與今日相同。三樓的玉白菜固然一定要看，旁邊的五花腩亦不容錯過，油脂欲滴，迫真非常，令人垂涎。








飲食

牛肉麵。在士林捷運站旁一家小麵館吃午餐，四大塊牛肉，兩肉兩筋，很軟滑；麵條有些像沖繩麵；肉湯色清而味濃，很好吃。







士林夜市。試了豪大大雞排、蔥油餅（郭）、蚵仔煎、喇度阿里巴巴印度烤餅。豪大大雞排名氣大，人龍達三十餘人；雞排大，炸得脆而肉汁尚存，可惜味道略淡，亦太油膩，吃半塊已覺飽；蔥油餅（郭）的原味蔥油餅很油，不耐嚼，一般；蚵仔煎的雞蛋滑溜，蠔肉鮮甜，比泰源的炸蠔餅更好；喇度阿里巴巴印度烤餅的烤餅現製現烤，好吃，不過素菜饀料略凍。搬到室內的夜市，有些像香港的街市。

鼎泰豐。小籠包和蟹粉小籠包都好吃，比翡翠拉麵小籠包好。皮不易破，肉汁份量適中，不會燙傷嘴唇。

200新台幣

師大夜市。試了潤餅卷、鹽酥雞和大腸包小腸。潤餅卷皮薄而餡料清新。鹽酥雞現賣現炸，很香脆，蒜味很濃。大腸包小腸，是糯米包台式香腸。台式香腸味道和質感，都像臘腸；糯米腸吸收了香腸的油脂，很香口，但油而不膩。

鐵板豬排。機場午餐，一大塊豬排、煎蛋、意粉、酥皮湯和餐包，只需新台幣200元。

書店

Page One @ 台灣101。號稱亞洲最大Page One，但店內走廊曲折，感覺只較九塘店大些許，然而書種依然比香港的Page One多。

誠品信義店。七層高的書店，實則賣書的只有兩層。店內寬敞，書種書量極多，各個類型都有充裕地方，還有精美的試讀本可供取閱。到過這裡就不用去Page One了。

其他

奇譯一

1. 台北的捷運車站秩序良好，乘客都會排隊，車廂內亦安靜。
2. 台北人遇到香港人，多說英語。
3. 車站內標示的英文艱深，如拿行李的旅客，英譯是「Encumbered visitors」。